Fellow Thai citizens and the international community

親愛的泰國公民以及國際社會

 

With regard to the incident that occurred in the Rajprasong area last Monday 17 August 2015,  the details of which have been regularly announced by the government pertaining to assistance provided to the injured, as well as the investigation and relevant action taken to bring the perpetrators to justice; 

有關817日發生的曼谷拉差帕頌事件,對於受傷者的協助以及將犯罪者繩之以法的調查進度,泰國政府皆已陸續做出相關說明。

 

The Royal Thai Government wishes  to  reassure the public that the situation is under complete control of the security officials. Additional security personnel both in uniform and plainclothes have been deployed to patrol every area so as to accord maximum security to the general public. In addition, the  Royal Thai Government would like to convey to all foreigners who are planning on traveling to Thailand, be they for tourist, trade, educational or business purposes, or MICE, that the Government shall be doing its utmost to provide a safe and secure environment for the duration of your stay in Thailand and that you will experience Thai friendliness and hospitality as always. 

 泰國政府在此向社會再次保證,現今的情況已於相關單位的掌握之中,而為提供社會大眾最高的安全防備,政府也已增加警力及安全人員在各地公開場所加強巡邏。此外,泰國政府於此向正在規畫前往泰國的外國朋友,無論您的目的是旅遊、貿易、教育或參加各會議及展覽相關活動,在您赴泰的期間泰國政府將給您提共最好最安全的環境,也讓您依舊能體驗到泰國的友情與熱情的款待。

 

With resoluteness and determination, 

堅定與決心

 

The Royal Thai Government

泰國皇家政府

創作者介紹

泰國商務處

泰國商務處 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()