泰國商務處

第38屆曼谷國際禮品暨居家用品展(Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair )，即將於10月19日起，一連5天在曼谷國際貿易展覽中心(BITEC)舉行，此展乃泰國規模最大的設計展，總共有600家廠商和1620個攤位，展出各種精美的人造花/植物與乾花、聖誕裝飾品和蠟燭、禮品、裝飾品及工藝品、家用紡織品及布藝裝飾品、居家用品、玩具及遊戲、文具等，今年更設有全新的「Hospitality Objects Thailand」專區(簡稱H.O.T.)，內有專為服務性行業而設的最新裝飾物及擺設，值得大家去逛！

Hospitality．Objects．Thailand

「H.O.T.」是由Design & Objects(D&O)協會所倡導的全新概念展覽，獲得泰國商業部國際貿易推廣局的全力支持。該協會於1999年成立，由60間公司所組成，以外銷設計自有品牌商品為主，成員背景極為多元，從建築到工程設計，從室內設計和平面設計到工業和時尚產業，應有盡有。協會的目標，在於向國際買家展示新的設計，並鼓勵更多的泰國本地設計師創造符合國際標準的優質產品。

《宗旨》

基於泰國貿易和投資利益，為泰國設計師和跨國公司提供會面平台。在泰國、亞洲和全世界的私人和公部門之間，追求一個意見交換和確認共同目標的場所。

《目標》

．展示泰國尖端新進程和趨勢

．集泰國最優秀的設計於一個創意空間，為泰國建立獨特的新設計方向。

．推廣泰國和亞洲鄰國和世界之間的貿易和商業。

《主題》

2014年H.O.T.將在「奇幻/歡視」的主題下搭建一個全新概念舞台，揭示各式各樣新的設計，從泰國領導品牌餐飲到酒店業，如飯店、餐廳、Spa、度假村等

《計畫和活動》

在2014年的第38屆曼谷國際禮品暨居家用品展設置專區，匯集在亞洲市場和需求迅速成長的獨特室內設計全新概念，並展示亞洲精品不斷成長的需求。2014 H.O.T的重點將是在泰國設計和創新學會(隸屬於泰國國際貿易促進局)的支持下，成為一個名為「FantAsia & Futuristic Hotel Space Design」的特殊指定區。展會還將包括一個特殊的新一代設計展，由泰國室內設計師協會(TIDA)和D&O共同舉辦。D&O也將推出令人驚嘆的「FantAsia餐廳」，一些曼谷頂尖的主廚將在這裡展現精湛創新的廚藝，以及獨一無二的烹飪用具。

展覽詳細內容請洽詢： 
泰國商務處台北辦事處
Tel: 02-2723 1800 
Fax: 02-27231821 
E-mail: thaitrade.taipei@msa.hinet.net

「LUX by SACICT」是泰國國際工藝推廣中心所推出的一項計劃，收集全國各領域頂尖工匠的新穎豪華產品，包括紡織品、五彩瓷器、烏金鑲嵌器、石材拋光飾器、Khon面具、鑲金黑漆器、金器。

第一件藏品根據「黃金手法」的概念來收集，具有黃金纏結的特色。由超高技術的傳統工匠Pramote Khaohern所設計創作的「Kled Kaew」項鍊和手鐲套件，具有素可泰金飾的精髓以及當代特徵的纏結，靈感來自古老的金色帷幕，可說是一件從未見過的新穎設計。

另一位新傳統大師Khru Wattana從小由父親培養，其所製作的Khon面具被譽為當今最漂亮的傑作。從小她就以高超的技術製作面具幫忙家計，近來忙於創作的「金面雷神Gold-faced Ramasura」，具有獨特的面部輪廓且大部分組成採用溫潤的黃金。

至於石材拋光器物現今已很少見，Khru Metta從事於泰國石材拋光器物製作，繼承家族事業至今已是第6代。製作石材拋光金屬碗需要厚實的技術和精準的技巧，Khru Metta可說是唯一可以獨力完成的大師。

泰國高雅藝術圈另一項罕見的作品，就是古時候內宮的絲織黃金錦緞。攻讀泰國古典繪畫的Khru Viradham Trakoon-ngeunthai 在家鄉用金線編織絲綢的時候，獲得一些額外的知識和實際操作技能。他將作品和原本的「Chansoma」時尚一起推向市場，Chansoma 的織物作品被廣泛認為是最精巧的絲綢技藝，織一件衣服需4個以上的織工，動用上千的Takor。

Khru Nikhom Nok-aksorn 在洛坤府藝術暨手工藝學院擔任指導員達27年之久，他所製作的烏金手提包是另一個目光焦點。Khru Nikhom致力於傳授泰國烏金鑲嵌的知識，教導年輕一代的藝術家從未間斷，擅長於金屬鑄造、雕刻、金屬燃燒和黑金的應用、圖案描繪。他的傑作-烏金手提包，反映出他的專業技能，那種從古時候留傳下來的工藝技術，如今僅能在博物館看見。

Khru Thanin 是一位強調用「心」製作的工匠，他對於最新作品的微型漆木櫥櫃，感到很自豪。他的創作具有方便攜帶的特點，符合現代人的生活需求。隨著他的堅定決心傳遞知識給年輕的一代，Khru Thanin很快成為佛丕府藝術家俱樂部的要員，以傳授珍貴的藝術傳統給有興趣的成員為主要目標。Khru Thanin是極少數受教於所謂的「民間智慧和技術的碧武學校」，學習泰國古典繪畫、壁畫，以及最寶貴的泰國傳統貼金工藝。

Khru Urai 曾在生產著名的「金雞牌」陶瓷器工廠待過，當工廠面臨金融危機，不得不在1989年關閉，Khru Urai 決定搶救她的小組，因此成立「Don Kai Dee Benjarong 村」。豐富的知識加上長期對藝術熱愛與經驗史，她的 Benjarong 五彩瓷器很快受到人們喜愛，並帶給她極大的成就。

Khit 是一種具有複雜圖案的竹編，可以追溯到泰國東北部古老的民間智慧。曾經代代相傳的Khit竹編藝術，到了70年代因現代機械生產而幾乎失傳。事實上，懂得編織 Khit竹編藝術只剩下Sophakhayang 這個家族，於是在1974年，瑪哈沙拉堪師範學院（現為瑪哈沙拉堪皇家大學）透過皇后的私人秘書，奏請協助保護Khit竹編藝術。皇后接受請求，於是這種罕見圖案藝術就此納入邦塞皇家民俗工藝中心的保護計畫。

Khru Paeng Sophakhayang 60歲的時候，在皇室內務府的邀請下，從家鄉搬遷到邦賽，在那裡她可以將Khit竹編技巧傳授給新的學徒。當時所教的第一批學生當中，都改行從事其他工作，只剩下Khru Jamroon仍在傳授Khit竹編藝術。

Khru Jamroon當時來到這裡當實習生，一天的收入只有30泰銖，兩年後晉升為Khru Paeng Sophakhayang老師的助手。1984年邦塞皇家民俗工藝中心正式成立後，晉升為全職教師。作為Khit編織藝術的講師，Khru Jamroon經常有機會在各地旅行，並傳授她的專業技能，她確信在自己的努力下，可以保護和延續這種藝術竹編，永遠也不會從世上消逝。

出身農家的柯帝朋(Kittiporn)在20歲時，父親把他送到在金飾店工作的親戚家，從此終身與黃金工藝結緣。如今，他已成為一名傑出的專業金匠，並在金禧皇家金匠大學(Golden Jubilee Royal Goldsmith College)擔任講師超過10年，學校每年派遣4名以內學生到位於佛丕府的家中跟他學習。

打造相同大小的金鈕扣、精緻的pawalam珠項鍊以及黃金松果，都是他的拿手絕活，這些傑作只能用完美來形容。他的大部分作品是項鍊、手鍊、手鐲和戒指，以96.5％的黃金製成，因為質地不會太硬，顏色呈現漂亮的金黃色。對於品質要求極高的他，秉持慢工出細活的原則，當被問及一個月或一年可以完成多少件作品，他總是答說很難估算，因為製作這些精美的作品需要花費很長的時間。

佛丕府的黃金工藝品十分細緻，最負盛名的是以螺旋或Phikul花作成的「魚蛋」鏈，不僅有屬於自己的節奏，整體外觀需有良好的平衡。柯帝朋以他自創的手法讓「魚蛋」鏈更具繁複的藝術性，增加傳統工藝品的附加價值，同時仍保留古老的工藝和技術。

「我在古老的設計加入新的元素，因為實用工藝品受歡迎而且有市場」，他解釋說。例如，他的顧客非常喜愛搪瓷Phirod藝術，而古代黃金工藝品並沒有用搪瓷來製作。他還設計用戒指、手鐲和搪瓷Phirod的組合作品，當穿戴在一起時可以相互搭配。鑽石頂Phirod與寶石裝飾的結合，也是他的另一個設計。對於一個熟稔黃金工藝的人而言，創作實用工藝品並不難。

回顧他的初期生涯，他說他被3位老師指導過，分別是羅永的金飾店、佛丕府的金飾店，以及經常拜訪的佛丕府金藝大師- Khru Nueang Faengsikham。然而對他來說，「最重要」的老師是自己的經驗。「從客戶送交我修補的物件，我學到古代的技法。有時候寶石掉落，我就用強化的方法將它補回去，看起來反而更完美。我只有在有益於整體美觀的情況下，才會加入新的元素。」，他說道。

在1988年他就決定奉獻自己的一生給佛丕府黃金工藝。「30年前我才開始認真想過，起初，我並不擅長古老的工藝，但是當我看到它是如此美麗，我就決定往這條路走。我不想大量製作，只想做點不一樣的。我喜歡一切佛丕府黃金工藝，因為每一個元素奇妙的融合在一起。我將自己的作品和市場上的作品比較，我覺得我的風格比較會令人滿意。

他說：「現在佛丕府只有少數的金店依然延續著舊傳統，我打算繼續製作傳統風格的黃金工藝品來讓人保存，因為不知道將來這些東西還會不會有人製作。當然，還有其他的金匠，但是他們無法作出我的作品，他們的設計和其他一切，與我的正宗傳統風格有很大的不同。」在柯帝朋的家中，他的學生以奉獻的精神來工作，為延續佛丕府黃金工藝的生命而努力，看到這種景象，真是讓人精神為之一振。

泰國位於東南亞樞紐位置，是台灣禮品相關展會重要買主國，而近年來與亞洲各國貿易愈來愈頻繁的情況下，泰國更成為了前進東協市場的主要入口，台灣的禮品及家飾生活用品等文創廠商若想在東協拓展市場，東南亞規模最大的「2014曼谷國際禮品暨居家用品展Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair」絕對是不容錯過的最佳捷徑！

「曼谷國際禮品暨居家用品展」於1995年開辦，往後每年的春秋兩季各舉辦一次，被公認為是東協國家時尚禮品和居家用品頂級國際交易會之一，為泰國設計師和創業家提供展示最新作品的平台，今年10月舉行的已經是第38屆。由展覽會提供的資料顯示，80%以上的參觀者把曼谷國際禮品展看作值得參觀的貿易展覽會，能夠成功交易和搜集有價值的市場資訊。其中，90%多的參觀者是負責公司採購或是對公司決策有重大影響的人物。

第38屆曼谷國際禮品暨居家用品展，即將於10月19日起，ㄧ連5天在曼谷國際貿易展覽中心(BITEC)舉行，此展乃泰國規模最大的設計展，總共有600家廠商和1620個攤位，展出各種精美的人造花/植物與乾花、聖誕裝飾品和蠟燭、禮品、裝飾品及工藝品、家用紡織品及布藝裝飾品、居家用品、玩具及遊戲、文具等，歡迎台灣的相關廠商前往參觀採購，更歡迎台灣遊客在展覽的最後一天前往參觀大血拼喔！展覽前3天(10/19 – 21)只對業者開放，包括買家、進口商、製造商、貿易商、經銷商、批發商、零售商和百貨公司，開放時間從早上10點到下午6點；展覽後兩天(10/22-23)則開放供ㄧ般民眾和遊客參觀，開放時間從早上10點到晚上9點。

對於參展的廠商而言，該展覽提供許多好處，在開放給業者的廠商參觀日中，您將有絕佳機會推廣產品和拓展市場，接觸來自全球的潛在客戶。同時，在民眾參觀日，也可以將產品介紹給使用者和當地消費者。2013年的秋季展期間，共有71,000人次入場，包括業者洽談日的60,000人次，以及公眾銷售日的11,000人次，分別來自美國、日本、馬來西亞、新加坡、德國、台灣、香港、澳洲、法國和中國。

展覽日期：2014/10/19～21(廠商參觀日)

          2014/10/22～23(民眾參觀日)

展覽地點： 曼谷國際貿易展覽中心(BITEC) 

主辦單位：泰國商業部國際貿易推廣局

交通方式： 大會提供會場至指定飯店免費來回交通車

更多資訊：http://oct2014.bigandbih.com/

展覽詳細內容請洽詢： 
泰國商務處台北辦事處
Tel: 02-2723 1800 
Fax: 02-27231821 
E-mail: thaitrade.taipei@msa.hinet.net

第38屆曼谷國際禮品暨居家用品展(Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair )，即將於10月19日起，ㄧ連5天在曼谷國際貿易展覽中心(BITEC)舉行，此展乃泰國規模最大的設計展，總共有600家廠商和1620個攤位，展出各種精美的人造花/植物與乾花、聖誕裝飾品和蠟燭、禮品、裝飾品及工藝品、家用紡織品及布藝裝飾品、居家用品、玩具及遊戲、文具等，歡迎台灣的相關廠商前往參觀採購，更歡迎台灣遊客在展覽的最後一天前往參觀大血拼喔！

 「曼谷國際禮品暨居家用品展」於1995年開辦，往後每年的春秋兩季各舉辦一次，被公認為是東協國家時尚禮品和居家用品頂級國際交易會之ㄧ，為泰國設計師和創業家提供展示最新作品的平台。展覽前3天(10/19 – 21)只對業者開放，包括買家、進口商、製造商、貿易商、經銷商、批發商、零售商和百貨公司，開放時間從早上10點到下午6點；展覽後兩天(10/22-23)則開放供ㄧ般民眾和遊客參觀，開放時間從早上10點到晚上9點。

對於參展的廠商而言，該展覽提供許多好處，在開放給業者的廠商參觀日中，您將有絕佳機會推廣產品和拓展市場，接觸來自全球的潛在客戶。同時，在民眾參觀日，也可以將產品介紹給使用者和當地消費者。2013年的秋季展期間，共有71,000人次入場，包括業者洽談日的60,000人次，以及公眾銷售日的11,000人次，分別來自美國、日本、馬來西亞、新加坡、德國、台灣、香港、澳洲、法國和中國。

展覽日期：2014/10/19～21(廠商參觀日)

          2014/10/22～23(民眾參觀日)

展覽地點： 曼谷國際貿易展覽中心(BITEC) 

主辦單位：泰國商業部國際貿易推廣局

交通方式： 大會提供會場至指定飯店免費來回交通車

更多資訊：http://oct2014.bigandbih.com/

展覽詳細內容請洽詢： 
泰國商務處台北辦事處
Tel: 02-2723 1800 
Fax: 02-27231821 

第37屆泰國最大的國際展覽-「曼谷國際禮品展暨曼谷國際居家用品展」,即將在4月中展出,設計師們藉由最流行的創新工學,要你重新審視和定位生活中「美」的概念。今年有16個國家來自於:泰國、台灣、日本、印度、中國、馬來西亞、南韓、迦納、南非、義大利、巴基斯坦、香港、緬甸、尼泊爾和新加坡,總共有600個廠商和1600個展攤,提供多元廣泛的獨家設計產品。七大展區提供了舒適、趣味、環保搭配上高階極致附有設計感家居品和禮品。

本屆展覽預計吸引多達7,500名的國際專業買家以及超過40,000人次的觀展民眾,分別來自於:台灣、美國、日本、馬來西亞、新加坡、德國、香港、英國、澳洲、法國和中國。為了突顯對於設計理念的多元性,展覽期間將會舉辦多場活動,例如:2014玩具設計大賽、年長者產品發表會、旅館風格家具專賣會…等等。尤其「2014玩具設計大賽」是第一次集結了東南亞40名年輕熱血的設計師來自於10個不同的國家,這將是一場龍爭虎鬥。

本次展覽提供一個安全穩定的平台給廠商、買家、及設計師展示新品和議價,從4月19-21日早上10點到下午6點是開放給專業買家前往參展 ,在22日特別針對一般民眾舉辦了「午夜終極特賣」, 而本次大眾展覽時間將於4月22日早上10點到午夜12點及4月23日早上10點到晚間9點。 

地點：泰國曼谷Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC)

主辦單位：泰國國際貿易促進局 (DITP)

交通方式： 大會提供《會場 - 指定飯店》免費來回交通車

請洽詢： 台北泰國商務處 

Tel: 02-2723 1800 

Fax: 02-27231821

 E-mail:thaicom.taipei@msa.hinet.net

自行前往參觀展覽者且與本處完成登記手續，大會將免費贈送VIP午餐券、展覽手冊及精美紀念品。

國外買主入場登記表下載　http://www1.suntravel.com.tw/BIG-Apr-2014.doc

　　「曼谷國際禮品展暨曼谷國際居家用品展」於1995年開辦，往後每年的春秋兩季各舉辦一次，是目前東南亞最重要也最大的禮品與居家用品的國際性設計展覽，2014年第一場即將在4月中舉行。走進偌大又帶有現代時尚感的會場，琳瑯滿目的設計產品讓參觀者無不感到新鮮有趣，各家廠商在攤位上使出渾身解數，展現自家特色，讓世界看見了泰國設計正蓬勃發展的生氣。

　　這個展覽將泰國設計用品的前景定位在中高端市場，除了設計，最重視的便是創新，因此成為許多年輕的設計師表現創意的舞台，自泰國立足、拓展全球市場版圖。設計師在產品中加入了東南亞的熱情、泰國民族的樂天以及輕鬆慢活的泰式風格等元素，屢屢獲得日本設計大獎，儼然成為亞洲首屈一指的時尚生活用品大國。下面就讓我們一起來看這場吸引全世界買家共襄盛舉的國際禮品暨居家用品展歷年來的優秀設計吧！

皮革製品一向強調簡單風格

綠意盎然的居家風格是新趨勢

孩子在家中的小小世界也要繽紛有創意

各式功能不一又能展現個人風格的外出用包

展覽檔期：廠商:2014/4/19 - 2014/4/21

民眾:2014/4/22 - 2014/4/23

地點：泰國曼谷Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC)

主辦單位：泰國國際貿易促進局 (DITP)

交通方式： 大會提供《會場 - 指定飯店》免費來回交通車

圖片來源及更多資訊：www.thaitradefair.com

請洽詢： 泰國商務處，台北 Tel: 02-2723 1800  Fax: 02-27231821 E-mail: thaitrade.taipei@msa.hinet.net

自行前往參觀展覽者且與本處完成登記手續，大會將免費贈送VIP午餐券、展覽手冊及精美紀念品。

國外買主入場登記表下載　http://www1.suntravel.com.tw/BIG-Apr-2014.doc