泰國商務處

Finding the shops near you in Northern Thailand within "One tap"

泰國北部製造業和出口商的終極指南

在泰國北部，只要敲一下，就可以找到你附近的商店

直接從買家到出口商

泰國北部是一個手工藝品的好地方

在那裏要如何找到供應商?

Lanna Living and Lifestyle只要一按就可以找到供應廠商的工廠和商品

也能輕鬆分享給你的朋友

Smart travel plan for Importers : Lanna Living and Lifestyle

進口商聰明旅遊計劃：Lanna生活和生活方式

泰國北部的製造商有上百家

你可以用更方便、更有組織的方式找到購物的地點

從一個地方找到你需要的工廠和有趣的商品，用電話或電子郵件訂購的產品可以更容易!!

現在趕快下載，Lanna Living and Lifestyle

iOS：https://itunes.apple.com/us/app/lanna-living-lifes...

google play:https://play.google.com/store/apps/details?id=com....

敬邀參加「泰‧台貿易夥伴洽商會」

泰國商總會籌組貿易訪問團來台拓展市場及尋求貿易夥伴，將於9/24(四) 14:00-16:30 假 台北王朝大飯店 2 樓VIP Court 4-5舉辦「泰‧台貿易夥伴洽商會」，有意與會者請填預約表傳回本處。

訪台之泰國廠商共17家營業項目如：加工食品、原料食品、寢具、化妝品、SPA產品、餐廳、旅館業、名單如附件。

適合參加洽商會之廠商為：有意代理或採購泰國商品者、可提供生產設備或原物料給泰國商者、有意合夥拓展雙方市場、其他合作事項。

主辦單位：

泰國商務處 Thai Trade Center,Taipei	泰國商總會 The Thai Chamber of Commerce

廠商名單：https://goo.gl/IvM1HD

報名表 pdf 檔：https://goo.gl/R0l4iC

報名表 word 檔：https://goo.gl/8pAISi

「泰台貿易夥伴洽商會」洽商預約表

本人(姓名) .........................................   English Name  .............................................

公司名稱 .......                               

English Company Name .......

Tel ....................................................     Mobile:  ......................................................

Fax: .......................................               E-mail: ....

洽談對象  請參考附件後 填寫泰國公司名稱

1)     ..............................................................................................

2)     ..............................................................................................

3)     ...............................................................................................

 填妥後請傳給泰國商務處

Fax to: 02-2723 1821      E-mail: thaitctaipei@gmail.com     

連絡人：林漢財 Tel: 2723 1800    Fax: 2723 1821

 E-mail: thaitctaipei@gmail.com

泰國SPA協會與泰國國際貿易推廣局聯合舉辦的第四屆世界SPA暨健康照護產業大會，促使泰式SPA行業在即將到來的東協經濟共同體中向前發展。

泰國SPA協會（TSPA）與泰國商務部國際貿易推廣局以及IMPACT展覽管理有限公司將主辦2015年世界SPA暨健康照護產業大會，即將於2015年9月24日- 26日在泰國曼谷IMPACT會展中心舉行。 

2015年世界SPA暨健康照護產業大會，將繼續推動標準的SPA中心和福利部門，提供更多的商業機會，比過去在某一觀光旅遊地區更快速的成長。我們有專業知識和經驗，正在籌劃並努力爭取成為東協SPA樞紐中心和促進產業的專業平台。在會議上，將有一個企業簡報和討論會，聚集專家、專業人士、及行業內廣為人知的高手一起討論，和與會者分享不同角度的經驗，例如：預測行業前景，以及如何為即將到來的2015年AEC做準備。

泰國水療協會總裁Krod Rojanastien先生表示，泰國水療協會非常高興能夠支持業界不斷生產高品質的產品和服務。2015年世界SPA暨健康照護產業大會連續第四年擁有提供完整的平台，為當地產業拓展國際業務、促進創業的宏偉目標邁進。本次活動將為參展商和商界領袖帶來接觸全球網絡的大好機會。此外，本次活動將為您提供全方位的SPA中心的產品和服務。

2015年，泰國SPA協會估計SPA產業將成長15％，主要SPA將成長6-10％，日間SPA中心及渡假酒店SPA中心將成長10 - 20％，水療產品將成長10〜15％。國際SPA旅遊企業的價值應達到的31,155.48億泰銖，出口產品成長12％，SPA水療服務與管理將成長2,240億。 

協會相信，，即將於2015 9月24到26日在曼谷IMPACT Muang Thong Than會展中心第5到第6廳舉行的世界SPA暨健康照護產業大會，將為SPA產業帶動平台業務的成長，並實現我們的目標。

而泰國商務部國際貿易推廣局物流及服務貿易辦公室主任Jatuporn Wattanasuwan女士表示，泰國SPA中心在2014年市場貨物貿易和在當地服務，擁有價值324.43億泰銖。因此SPA產業的逐年成長率將成為吸引地區旅遊觀光業者投資的關鍵。

即將到來的國際貿易促進部AEC，和泰國SPA協會準備將舉辦“2015年世界SPA暨健康照護產業大會”目標一致，鼓勵SPA及提昇幸福感企業和行業，創新服務、產品開發和新技術，以促進泰國是國際和東協SPA中心和推進幸福的形象。

為了創建一個新的標準，增強未來的SPA和幸福感企業，DITP推出了“冠軍產品”活動，透過選擇各種健康產品和服務，鼓勵SPA和幸福企業家從這個活動建立網絡。從這個活動，我們希望能得到新的保健產品和服務。冠軍產品頒獎活動將在世界SPA暨健康照護產業大會舉行。 

世界SPA暨健康照護產業大會主席說，“組織一個世界級的教育活動是個挑戰，促進行業標準和鼓勵創新，承諾所有參與者同時提供大量的業務網絡和機會。隨著我們今年的主題元素「火」，我們期待授權參與的企業擁有勇氣、愛心和奉獻。第四屆世界SPA促進會，第三屆全球健康旅遊研討會（GWTW2015），以及第三屆泰國溫泉論壇（THSF2015）有眾多的國際著名的推薦者，我們對行業的承諾更加明顯。現在我們需要的是業界的參與者，大部分的機會對他們來說，還是一個不斷發展的行業。

會議將舉行企業簡報和促進論壇，讓世界SPA大會主要成員提供他們對於即將到來的東協經濟共同體或AEC2015，針對女性在健康方面做為狂熱銷售的理論和觀點。 

2015年第四屆WSWC將泰國過去成功和不斷探索的經驗，成為東協地區SPA促進的樞紐，並針對有過去成就與創新養成、建立行業標準和創新教育的企業，在2015年泰國SPA促進會頒獎。

2015 WSWC是一個完美的平台，讓參展商和商界領袖有交流的機會，並建立與預期有15,000人次的業務聯繫。

活動將於9月24日 - 26日在曼谷英派特(IMPACT)會展中心舉行。

索取更多資料，請聯絡泰國商務處

(Tel: 02-27231800  Email: thaicom.taipei@msa.hinet.net)

Fellow Thai citizens and the international community

親愛的泰國公民以及國際社會

With regard to the incident that occurred in the Rajprasong area last Monday 17 August 2015,  the details of which have been regularly announced by the government pertaining to assistance provided to the injured, as well as the investigation and relevant action taken to bring the perpetrators to justice; 

有關8月17日發生的曼谷拉差帕頌事件，對於受傷者的協助以及將犯罪者繩之以法的調查進度，泰國政府皆已陸續做出相關說明。

The Royal Thai Government wishes  to  reassure the public that the situation is under complete control of the security officials. Additional security personnel both in uniform and plainclothes have been deployed to patrol every area so as to accord maximum security to the general public. In addition, the  Royal Thai Government would like to convey to all foreigners who are planning on traveling to Thailand, be they for tourist, trade, educational or business purposes, or MICE, that the Government shall be doing its utmost to provide a safe and secure environment for the duration of your stay in Thailand and that you will experience Thai friendliness and hospitality as always. 

 泰國政府在此向社會再次保證，現今的情況已於相關單位的掌握之中，而為提供社會大眾最高的安全防備，政府也已增加警力及安全人員在各地公開場所加強巡邏。此外，泰國政府於此向正在規畫前往泰國的外國朋友，無論您的目的是旅遊、貿易、教育或參加各會議及展覽相關活動，在您赴泰的期間泰國政府將給您提共最好最安全的環境，也讓您依舊能體驗到泰國的友情與熱情的款待。

With resoluteness and determination, 

堅定與決心

The Royal Thai Government

泰國皇家政府